Navigation – Plan du site
Dossier : L’épigraphie grecque et latine au Proche-Orient (Jordanie, Liban, Syrie)

Quand l’Oronte se déversait dans l’Ouvèze
La dédicace de Vaison-la-Romaine au Bel d’Apamée (CIL XII, 1277)

Patrice Faure, Nicolas Mathieu et Bernard Rémy
p. 107-128

Résumés

Il y a un peu plus de 200 ans fut découvert à Vaison-la-Romaine (département de Vaucluse, France, ancienne province romaine de Gaule narbonnaise) un autel avec une inscription bilingue grecque et latine, offert par un certain Sextus au dieu Bel d’Apamée de Syrie, dont il avait consulté l’oracle. L’interprétation de ces textes, à la formulation originale, a fait l’objet d’avis parfois très divergents de la part des chercheurs, qui ne se sont pas toujours intéressés au document dans sa globalité. L’article propose donc un réexamen aussi général que possible de la démarche et de l’identité de Sextus, l’humble dévot du puissant Bel.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en novembre 2018.

Plan

Le monument et ses inscriptions
Le texte grec et l’oracle d’Apamée
Le texte latin et le rôle de Bel
Sextus et son acte
Sextus et Vaison

Aperçu du texte

Au début du xixe s. fut mis au jour à Vaison-la-Romaine, dans le sud de la France (département de Vaucluse), un grand autel pourvu de deux inscriptions rédigées l’une en grec, l’autre en latin . Les textes conservaient la mémoire d’un acte de dévotion accompli par un certain Sextus en l’honneur du dieu Bel d’Apamée-sur-l’Oronte, en Syrie. Cet hommage inattendu en Gaule narbonnaise, joint au caractère bilingue de la dédicace et à sa formulation originale, continue de conférer au monument une grande singularité, plus de 200 ans après sa découverte. Certes, nombre de chercheurs lui ont prêté attention au fil des décennies, pour en donner un commentaire substantiel ou pour l’évoquer plus succinctement . Mais, en dépit d’une bibliographie assez abondante, il demeure frappant de relever l’éclatement des curiosités historiennes et la variété des avis émis au sujet du document, comme l’absence à ce jour d’une étude détaillée cherchant à envisager l’ensemble des problèmes posés par son conte...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Patrice Faure, Nicolas Mathieu et Bernard Rémy, « Quand l’Oronte se déversait dans l’Ouvèze
La dédicace de Vaison-la-Romaine au Bel d’Apamée (CIL XII, 1277) », Syria, 93 | 2016, 107-128.

Référence électronique

Patrice Faure, Nicolas Mathieu et Bernard Rémy, « Quand l’Oronte se déversait dans l’Ouvèze
La dédicace de Vaison-la-Romaine au Bel d’Apamée (CIL XII, 1277) », Syria [En ligne], 93 | 2016, mis en ligne le 01 novembre 2018, consulté le 25 mars 2017. URL : http://syria.revues.org/4483

Haut de page

Auteurs

Patrice Faure

HiSoMA – Université de Lyon

Nicolas Mathieu

LUHCIE – Université Grenoble-Alpes

Bernard Rémy

LUHCIE – Université Grenoble-Alpes

Haut de page

Droits d’auteur

© Presses IFPO

Haut de page
  • Logo IFPO
  • Revues.org